《喵喵的结合》官方宣布，游戏的日语、俄语、韩语及简体中文本地化工作已进入最后阶段。尽管团队希望进度更快，但由于非拉丁字母字符集的支持以及近期平衡补丁导致的文本变动，整体时间表已推迟至2026年6月。
作为一款文本量庞大、机制复杂的Roguelike游戏，翻译质量直接影响玩家体验。根据最新进度报告，日语本地化完成度为80%，韩语为70%——目标6月中旬完成，简体中文为74%——预计6月下旬发布。俄语翻译进度最快，并加入了一项独特的社区互动：俄语玩家可通过命名比赛为游戏中的一只猫取名，这种社区参与方式延续了E胖一贯的风格。
所有翻译工作完成后，开发者计划推出为期约两周的专用测试分支，重点检查新字体和翻译文本是否会导致界面崩溃或在探险中出现技术问题。对于一直等待以母语体验这款“疯狂养猫”游戏的玩家来说，这个等待即将结束。
